Luiz Guerra’s new, and very fine, translation into English of Azevedo’s Shadow of Don Juan [‘Sombra de Don Juan’] is the first English translation of Azevedo’s poem. With great skill, as is usual of Guerra’s translations, he has largely preserved the original rhyme scheme while retaining Azevedo’s meaning.
A History of the End of the World | Stephen Basdeo
Humans have always expressed a ‘fear of the end’ in literary and artistic terms. The first apocalypse stories in Western culture came to us from the Bible, with Noah’s Flood giving us the archetypal ‘last man’ or ‘small group of survivors’ motif that has persisted in many retellings of the end times.