Tag: History

Álvares de Azevedo’s ‘Shadow of Don Juan’ [Sombra de Don Juan] | Luiz Guerra (Trans.)

Luiz Guerra’s new, and very fine, translation into English of Azevedo’s Shadow of Don Juan [‘Sombra de Don Juan’] is the first English translation of Azevedo’s poem. With great skill, as is usual of Guerra’s translations, he has largely preserved the original rhyme scheme while retaining Azevedo’s meaning.

Organized Crime | Stephen Basdeo

Organized crime groups have been a menace to society for hundreds of years. Everything from a simple group of Robin Hood-style highwaymen in seventeenth-century England, to the infamous Sicilian Mafia can be considered as organized crime groups. The first recorded incident of Sicilian-influenced organized crime in the United States occurred in October of 1890 when a New Orleans Police Superintendent was executed by a group of Sicilian immigrants. But how does organise crime emerge and flourish in some parts of the world and not others? And how can we even define the term? After all, many crimes, in fact, almost all of them, require a degree of method for their execution, but not all criminals are members of organised crime gangs.

Passo di Lupo: An Italian Bandit

Contrary to stories of Robin Hood, an outlaw’s life was not a merry one: in the 1820s, banditry in Italy was rife; at this time, a young travel writer named Charles Macfarlane was touring the country and managed to obtain a rare interview with one of these brigands.

Pernicious Trash? “The Prince of Archers, or, The Boyhood Days of Robin Hood”(1883)

In the late-Victorian period The Edinburgh Review wrote that ‘There is now before us such a veritable mountain of pernicious trash, mostly in paper covers, and “Price One Penny”; so-called novelettes, tales, stories of adventure, mystery and crime; pictures of school life hideously unlike reality; exploits of robbers, cut-throats, prostitutes, and rogues, that, but for its actual presence, it would seem incredible’.