Camilo Castelo Branco’s ‘Mysteries of Lisbon’ (1854): Chapter Four | [Trans. Stephen Basdeo]
A man of frightful figure looked at us with a choleric eye. The priest looked directly at him for a moment without moving so much as a muscle, simulating the best feigned indifference I ever saw. He did not forbid me to look at that man—perhaps he thought we would be less suspicious.
The Apocalypse in the Eighteenth Century | Stephen Basdeo
The CONFLAGRATION, to which a new face of Nature will accordingly succeed, New Heavens and a New Earth, Paradise renew’d, and so it is called the restitution of things, or Regeneration of the World’
“Allegory to Independence” at the Museu de Arte do Rio | Stephen Basdeo
The creator is unknown, though the tapestry is small and simple enough to indicate that it was produced by a commoner. The celebration of independence is not coherent, of course, for the Brazilian monarch guides his country in the direction of that taken by the North American republic of the United States.
The Mystery of Susannah F. Reynolds | Robert J. Kirkpatrick
Despite the best efforts of researchers such as Dick Collins, her true identity and background have never been established. All the available records give us is that she says she was born in London in around 1819. We know that she married Reynolds in 1835, but this was not her first marriage – she had married another man three years previously.
Final Issue of “Reynolds’s News and Sunday Citizen” (1967) | Bill Richardson
“…liberty, democracy, equality, and social justice, the brotherhood of man, they are eternal ideals, and other newspapers will yet be born to speak out for them.”
The Life of Edwin F. Roberts | Robert J. Kirkpatrick
Edwin F. Roberts had a 16-year career as a prolific and versatile writer of short stories, serials and articles, and for many years was closely associated with G.W.M. Reynolds. Yet he is now a totally forgotten figure.
Disorder and Progress: Antonio O Conselheiro’s Rebellion in the Sertão and the Holy City of Canudos | Stephen Basdeo
“The reign of God was nigh. He will descend in majesty and might, confound His enemies, and destroy the impious republic; cast down the mighty from their seats; exalt the sufferers, the poor—His poor—and burn up those who had refused to come and listen to His Counsellor.”
Álvares de Azevedo and the Transformation of Romantic Literature | Stephen Basdeo
“Brazil is founded on genius”–so wrote Dr Monteiro in 1853. One of the nation’s geniuses was a young poet named Alvares de Azevedo who wanted to revolutionize his country’s idea of romanticism.
New York in the Nineteenth Century: Illustrations from the life of George McWatters’s “Knots Untied” (1871)
At a time when Henry Mayhew ventured like an explorer into the ‘darkest’ parts of London to publish London Labour and the London Poor (1851), social investigators such as Jacob A. Riis and Helen Campbell did the same for New York city. And just as French policemen such as Vidocqu published their recollections of their time in the police—a book which inspired the characters of Jean Valjean and Javert in Victor Hugo’s Les Miserables—so too did one Scottish-American detective, named George McWatters, publish his memoir of policing.
“Macário” (1850)—Scene I | Álvares de Azevedo [Trans. Stephen Basdeo]
“Virginity is an illusion! What is more virginlike? She who is deflowered while sleeping? Or the nun who, with burning tears, tosses and turns in her bed and breaks her finger through her habit while reading some impure romance?”
Camilo Castelo Branco’s ‘Mysteries of Lisbon’ (1854): Chapter Two | [Trans. Stephen Basdeo]
“For the first time in my life the desire for vengeance erupted inside me. The closest thing to me was a small vase. It had a cactus in it—thorny like a cedar tree. I took the vase. I hit him in the face with it. “
Robin Hood, Joseph Ritson (1752–1803) e a Revolução Francesa | Stephen Basdeo
“Um homem que, em uma era bárbara e sob uma tirania complicada, demonstrou um espírito de liberdade e independência.”
Álvares de Azevedo’s “Pedro Ivo” | Leandro Machado [Trans.]
The corpse without blessings, unburied,
Thrown to the crows of the uncultivated grassland,
The manly forehead shot through,
To imperial sleep with cold lips
May pass in faded scorn.
The Emperor and the Author: Victor Hugo’s Meeting with Dom Pedro II | Stephen Basdeo [Trans.]
“I have power by virtue of chance; I must be employed in doing good. Progress and Liberty!” Such were the words which came of the mouth of the Emperor of Brazil on meeting the 1800s’ most venerable author, Victor Hugo.
Camilo Castelo Branco’s ‘Mysteries of Lisbon’ (1854): Chapter One | [Trans. Stephen Basdeo]
“It has always seemed impossible to me to write the mysteries of a land that has none, and, invented, nobody believes them. I was wrong. It is because I did not know Lisbon, or not able to calculate the power of a man’s imagination.”
‘Bred up a butcher’: The meat trade and eighteenth-century criminality
“John Hewlet was born in Warwickshire, the son of Richard Hewlet, a butcher, and though not bred up with his father, he was yet bred to the same employment at Leicester, from which, malicious people said he acquired a bloody and barbarous disposition.”
Youthful consumption and conservative visions: Robin Hood and Wat Tyler in late Victorian penny periodicals | Stephen Basdeo
“Talk of Robin Hood and Little John, and their dingy imitators in this metropolis described by Dickens and Ainsworth … The same man passes from one form into another – developing, according to the changes in society, from a forester to a mountaineer, thence to a highwayman, thence to an instructor of pickpockets and the receiver of their day’s work in St. Giles.”
New Discovery: Photograph of Famous Victorian Novelist Pierce Egan the Younger (1814–80) | Stephen Basdeo
“Many among us fancy that they have a good general idea of what is English literature. They think of Tennyson and Dickens as the most popular of our living authors. It is a fond delusion, from which they should be aroused. The works of Mr. Pierce Egan are sold by the half million.”
Álvares de Azevedo | Stephen Basdeo (Trans.)
“the Romantic poets suffer and worry about funerary ideas, establishing with it an intimacy of thoughts and sentiments that almost always results in an imposing meeting.”
‘Streets in the Sky’: Post-war Housing Estates in Britain and France | Stephen Basdeo
“The city of to-day is a dying thing because it is not geometrical. To build in the open would be to replace our present haphazard arrangements, which are all we have to-day, by a uniform layout. Unless we do this there is no salvation. The result of a true geometrical lay-out is repetition. The result of repetition is a standard, the perfect form.”
A Warrior’s Welcome Home | Stephen Basdeo
By 1940 women’s wartime role had well and truly changed as a fascinating cartoon which appeared in the 13 March 1940 edition of Punch tried to document.
Subjects of Two Empires: Brazilians in Victorian Britain | Stephen Basdeo
When the Emperor arrived ‘a number of Brazilian residents in London crowded forward to meet them’. Who were these Brazilians resident in Victorian London? Can we know a little bit more about their histories?
Chartism and Progressive Nationalism: The Spirit of Wat Tyler
1848. The Chartists were down and despondent. Their third petition had been rejected by the government outright. What they needed was a new sense of purpose and, perhaps, a “Tyler” to speak to them.
Mysteries of the People, Mysteries of the World: Eugene Sue’s Anti- Medievalism and the Revolutions of 1848
When Napoleon the Third came to power, shipments of Mysteres du Peuple were seized and booksellers were prevented from selling them. Many French politicians and writers were forced into exile as a result of the coup; one such exile was Eugene Sue.