Álvares de Azevedo’s ‘Shadow of Don Juan’ [Sombra de Don Juan] | Luiz Guerra (Trans.)

Luiz Guerra’s new, and very fine, translation into English of Azevedo’s Shadow of Don Juan [‘Sombra de Don Juan’] is the first English translation of Azevedo’s poem. With great skill, as is usual of Guerra’s translations, he has largely preserved the original rhyme scheme while retaining Azevedo’s meaning.

Remembering Rosemary Mitchell | Stephen Basdeo

The author of numerous scholarly articles and the monograph Picturing the Past, Rosemary was truly a leading scholar. Having retired from Leeds Trinity University in 2019, she then retrained to serve in the Church of England and was due to take up a post as a deacon at a church in Skipton, Yorkshire, but her illness and death prevented this.