“The story had been amended [by the tramps] … just as children amend the stories of Samson and Robin Hood … It was oral tradition lingering on, like a faint echo from the Middle Ages.”