It would have fallen to the lot of a poorly paid Victorian governess to practice playing Robin Hood with children in the nursery.