William Holman Hunt’s painting of “The Awakening Conscience” (1853) told an all-too-familiar story: that of the working-class “kept woman” ensnared into a debauched lifestyle by an upper class man.