Joseph Ritson (1752-1803), a conveyancer and passionate literary critic, significantly impacted the study of the Robin Hood legend with his 1795 work, “Robin Hood: A Collection of all the Ancient Poems.” His nephew, Joseph Frank, later edited Ritson’s works, updating and adapting them for contemporary audiences while preserving their scholarly essence.
Victor Hugo’s poem ‘Poland’ was originally written in 1833 and published in Les Chants des Crepuscules. It was later translated into English by George W.M. Reynolds in Songs of Twilight (1836), which has recently been published as a single volume, transcribed by Stephen Basdeo.
Oleksa Dovbush was an outlaw/freedom fighter who robbed from the rich to give to the poor.