Written by Victor Hugo and published in Les Chants des Crepuscules in 1835; Translated by George W.M. Reynolds and published in Songs of Twilight in 1836: Say, Lord! for Thou alone canst tell / Where lurks the good invisible / Amid the depths of discord’s sea— / That seem, alas! so dark to me!
Stephen Basdeo is a historian and writer based in Leeds, UK.
Distinguished G W M Reynolds specialist, Prof. Louis James, talks about Reynolds’s only known play.
Written by Victor Hugo and published in Les Chants des Crepuscules in 1835 and Translated by George W.M. Reynolds and published in Songs of Twilight in 1836: Now, vot’ries of the Muses, turn your eyes, / Unto the East, and say what there appears! / “Alas!” the voice of Poesy replies, / Mystic’s that light between the hemispheres!”
The anxiety and interest which were depicted on the countenances of Eugenie and Clemence, as the count made this declaration, were most pungent in the breasts of both; and as they knew that the young nobleman was particularly cautious in the statements he usually advanced, they naturally fancied he had some just reasons to authorize the expression of his opinion with regard to the Abbé.
Professor Rohan McWilliam gives his own account of how he was introduced to the life and work of George W M Reynolds
What would a Chartist republic look like in practice? Very few Chartist novelists discussed this question in depth, as most of them merely shined a light on social issues of the day. G W M Reynolds, however, used the fictional Italian state of Castelcicala in The Mysteries of London as a ‘laboratory’ in which his progressive theories of government might be tested.
Written by G.W.M. Reynolds in 1837 and originally published in The Monthly Magazine: On Sarnia’s shores the gales are soft / And all the maids are passing fair / That wander in her gardens oft, / To meet their own true lovers there.