“Always keep the receipt”—that’s what my grandmother told me. It was usually uttered after she’d bought me something from a toy shop—probably because she was worried that whatever she purchased might be faulty and have to have it exchanged. Its meaning does appear to have changed over time.