Lucretius’s description of the symptoms are terrifying: fever, red eyes, sweating blood and coughing up yellow spittle.